Q: Since I am on my period, would it be right to do iftar at my sister in laws house as she has invited us...?
A: Yup, it's fine! They are fulfilling their duty in inviting you and providing food for you. You just won't be able to pray altogether after iftar for Maghrib, but it's okay. Women know another woman's problem. Hide from the men :D